Quiénes somos

Quiénes somos

Aroma de Cuba es un sitio independiente sobre Cuba: sus noticias, su historia, su cultura y su cocina. Publica en español y en inglés desde febrero de 2026.

No es una redacción. No hay plantilla, no hay corresponsales y no hay nadie en la isla reporteando para este sitio. Lo edita y lo publica una sola persona, con la ayuda de un agente de inteligencia artificial llamado Zunzún que redacta los borradores a partir de fuentes ya publicadas.

Decirlo en la primera línea, y no enterrado en una nota al pie, es la única forma honesta de presentarlo. Un sitio con 1.338 artículos firmados da la impresión de una operación mucho mayor de la que hay detrás.

Esa persona no publica bajo su nombre. Es una decisión deliberada y tiene un coste: no puedes comprobar su trayectoria ni pedirle cuentas por su nombre. Lo que sí puedes hacer es leer exactamente qué comprueba antes de publicar, qué hemos corregido y quién paga — que es la información que esa firma te habría dado.

Qué cubrimos

Cuatro cosas, en este orden de peso:

• Migración cubana — deportaciones, asilo, I-220A, rutas, la diáspora.
• Cuba y Estados Unidos — política, sanciones, negociaciones.
• La crisis — apagones, combustible, precios, escasez.
• Cultura y cocina — música, cine, historia, recetas, productos.

No cubrimos deportes, farándula ni sucesos. Cuando un tema se sale de eso, o no lo publicamos o lo publicamos citando explícitamente a quien sí lo cubrió.

Lo que no hacemos: no tenemos reporteros en Cuba, no hacemos entrevistas propias, y no publicamos exclusivas. Todo lo que aparece aquí procede de material ya publicado por terceros, sintetizado y contextualizado.

Estándares editoriales

Cinco reglas. Están implementadas en el propio sistema de publicación, no solo escritas aquí:

1. Ninguna cifra sin fuente. Si un dato no puede sostenerse con un enlace a quien lo publicó, no se publica.
2. Ninguna cita anónima. No publicamos frases atribuidas a «una vecina de», «un activista» o «fuentes cercanas». Nadie de este sitio habló con esa persona. El validador rechaza automáticamente los textos que lo intentan.
3. Las imágenes se etiquetan por lo que son. Ver Imágenes e IA.
4. Los enlaces internos se comprueban en el build. Un enlace roto en la navegación detiene el despliegue.
5. Las correcciones se anotan, no se borran. Ver Correcciones.

Cómo verificamos

Cada borrador que produce Zunzún pasa por una revisión humana antes de publicarse. Siempre la misma persona; siempre antes, nunca después. La revisión comprueba tres cosas:

• que cada cifra aparezca en la fuente citada y con el mismo valor;
• que ninguna cita se atribuya a una persona sin nombre;
• que la imagen de portada corresponda a lo que el texto describe y esté correctamente atribuida.

Lo que esta revisión no es: no es verificación independiente. No llamamos a las fuentes originales ni confirmamos los hechos por nuestra cuenta. Lo que comprobamos es que el texto represente fielmente lo que la fuente dijo. Si la fuente se equivocó, nosotros repetimos el error hasta que alguien nos lo señale.

Fuentes

Los artículos publicados desde agosto de 2026 llevan al pie la lista de fuentes de las que se redactaron, con enlace directo. Cuando la fuente es un documento original —una resolución judicial, un boletín oficial, una estadística de una agencia— se marca como tal, porque no vale lo mismo que la nota de prensa que lo comenta.

Los artículos anteriores a esa fecha no siempre la llevan. Unos 347 posts de actualidad se publicaron sin fuentes estructuradas. No las hemos rellenado retroactivamente: inventar una cita para que un archivo parezca completo es exactamente el problema que esta página existe para evitar. Se quedan como están, incompletos y visiblemente incompletos.

Enlazamos a las fuentes con nofollow. Las citamos; no respondemos por ellas.

Imágenes e inteligencia artificial

El texto. Los borradores los redacta un agente de IA. Está declarado en cada firma, en la página del agente y en el marcado que leen los buscadores, donde figura como software y no como persona.

Las imágenes. Aquí hay que ser preciso, porque el estado no es uniforme:

• 844 portadas son ilustraciones generadas por IA y llevan el crédito «Ilustración: Aroma de Cuba (IA)». Antes de agosto de 2026, 838 de ellas no llevaban ninguna etiqueta y podían leerse como fotografías. Ya la llevan.
• 6 portadas acreditaban a un medio de prensa una ilustración que ese medio nunca tomó. El crédito se retiró y cada una de esas páginas lleva su corrección anotada.
• 238 portadas siguen sin resolver. Son fotografías de agencias y medios comerciales, alojadas en nuestro propio servidor, acreditadas al medio pero sin licencia documentada. No podemos afirmar que tengamos derecho a usarlas. Están pendientes de sustitución por material propio o de licencia abierta.

Lo decimos así, con el número, porque la alternativa —afirmar que «todas las imágenes están correctamente atribuidas»— sería falsa en 238 páginas.

Nunca atribuimos una ilustración generada a una agencia de noticias.

Correcciones

Cuando algo está mal, se corrige en la propia página y se anota qué cambió y cuándo. No borramos ni reescribimos en silencio.

Para señalar un error, escribe a redaccion@aromadecuba.com con el enlace y lo que crees que está mal. Respondemos a todos los avisos, incluidos aquellos en los que concluimos que no hay error.

Propiedad y financiación

Aroma de Cuba es propiedad de un particular, a título personal. No hay empresa, ni inversores, ni consejo editorial, ni ninguna organización detrás.

Financiación: ninguna. El sitio no tiene publicidad, ni contenido patrocinado, ni afiliación, ni suscripciones, ni donaciones. Los costes de alojamiento los paga el propietario.

No recibimos financiación de ningún gobierno, partido, organización de exiliados, fundación ni ONG, ni cubana ni estadounidense ni de ningún otro país. Si eso cambia, se anunciará aquí antes de que cambie nada en la cobertura.

Contacto

redaccion@aromadecuba.com — correcciones, errores factuales, preguntas sobre cómo se produjo un artículo, y solicitudes de retirada de imágenes por parte de sus autores.

Escribe ahí y responde la persona que edita el sitio. Es el mismo buzón para todo: no hay departamentos.